Y vamos a viajar por todo el mundo.

我们会一起去环游世界。

El Año Nuevo se celebra por todo el mundo.

全世界都会庆祝新年。

Falló por todo el mundo, dejando perplejos a los operarios mientras lanzaba chispas.

全世界的报都失灵，火花四，报员都困惑不已。

En ese mismo tiempo, la vida bacteriana se propagó por todo el mundo acuoso.

在段时间里，细菌生命体遍布整布满水的世界。

! Y vamos a viajar por todo el mundo! ¿Sabes que hay sitios donde comen hormigas?

我们会到世界的各地方旅行！你知道哪里可以吃蚂蚁吗？

Viajó por todo el mundo buscando una, pero no pudo encontrar en ningún sitio lo que buscaba.

所以他就走遍全世界，要想寻到样的一位公主。可是无论他到什么地方，他总是碰到一些障碍。

Imagínate si yo me pongo a viajar por todo el mundo con el perro, me volveré loco.

你能想象吧，如果要我带着只狗狗环游世界，我一定会疯掉的。

Este apellido se dispersó por todo el mundo hispanohablante a través de la colonización y la migración.

通过殖民和移民，氏流传到整西语世界。

La ropa tomaba las imágenes de internet, por lo que debían de estar circulando por todo el mundo.

人们的衣服都是联网的，那么现在他的影像应该已经在全世界流传。

Vale, y entonces, ¿por qué todo el mundo lo llama Holanda?

好，那么，为什么每人都叫它荷兰？

Un dibujo de una sandía, por ejemplo, todo el mundo sabe lo que es.

比如说一副画着西瓜的画吧，全世界都知道它是什么。

De no ser por eso todo el mundo hubiera querido que continuara hasta el fin.

要不然人人都会要求比赛到底的。

Si es cierto que no escuchan — replicó—, ¿por qué todo el mundo les habla?

“如果石雕像都不会听人家说话… … ”亚诺反驳，“为什么所有的人都要对着那些石雕像说话？

Yo hago muchos conciertos por todo el mundo.

我在全球各地做许多演出。

Muy feliz por todo el mundo.

为大家感到非常高兴。

Quiero crear duplicados y venderlos por todo el mundo.

我想创建复制品并将它们销往世界各地。

Conozca la centenaria tradición del té y cómo se extendió por todo el mundo con este video.

通过此视频解茶的数百年传统以及它如何传播到世界各地。

¿Alguna especie superabsorbente que crezca rápido y viva mucho tiempo que podamos esparcir por todo el mundo?

一些生长快、寿命长的超级吸水物种，我们可以传播到世界各地吗？

Esparcidas por todo el mundo, estas tierras agrícolas son piezas de un rompecabezas mundial que todos enfrentamos.

些农田分散在世界各地，是我们所有人都面临的全球难题的一部分。

Y, por supuesto, todo el mundo tiene el tema flor de piel.

当然，每人都有整皮肤主题。